Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 8:16

Romeinen 8:16

SV	Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn.
Steph	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Trans.	auto to pneuma symmartyrei tō pneumati ēmōn oti esmen tekna theou

Alex	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
ASV	The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
BE	The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
Byz	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Darby	The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God.
ELB05	Abba, Vater! Der Geist selbst zeugt mit unserem Geiste, daß wir Kinder Gottes sind.
LSG	L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Pesh	ܘܗܝ ܪܘܚܐ ܡܤܗܕܐ ܠܪܘܚܢ ܕܐܝܬܝܢ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܀
Sch	Dieser Geist gibt Zeugnis unsrem Geist, daß wir Gottes Kinder sind.
Web	The Spirit itself testifieth with our spirit, that we are the children of God:
Weym	The Spirit Himself bears witness, along with our own spirits, to the fact that we are children of God;